Il Gattopardo (1962) Regia di Luchino
Visconti. Tratto dal romanzo di Giuseppe Tomasi di Lampedusa.
Sceneggiatura di Suso Cecchi d'Amico, Enrico Medioli, Massimo
Franciosa, P. Festa Campanile, Luchino Visconti. Fotografia di Giuseppe
Rotunno. Musiche di Nino Rota, con un valzer inedito di Giuseppe
Verdi. Scene Mario Garbuglia Costumi Piero Tosi. Interpreti: Burt
Lancaster (voce di Corrado Gaipa) Alain Delon (voce di Carlo Sabatini
) Claudia Cardinale (voce di Solvejg D'Assunta), Romolo Valli, Paolo
Stoppa, Rina Morelli, Mario Girotti (Terence Hill, voce di Franco
Fabrizi), Giuliano Gemma, Serge Reggiani, Pierre Clementi (figlio di
Salina), Lucilla Morlacchi, Ottavia Piccolo, Ivo Garrani, Leslie
French, Lou Castel, Maurizio Merli, Vittorio Duse, Ernesto Almirante,
Durata: due ore e 57 minuti
Rivedendo per intero "Il
Gattopardo", dopo tanti anni, ho avuto la sorpresa di trovare
Giuliano Gemma che canta "Vi ravviso o luoghi ameni" dalla
Sonnambula di Vincenzo Bellini, in divisa da ufficiale garibaldino e
con una voce di basso che non era certamente la sua. Il fatto succede
al minuto 40 dall'inizio del film, e nella sequenza immediatamente
successiva c'è una banda di paese che suona brani dalla Traviata di
Giuseppe Verdi (ben riconoscibile il "coro delle zingarelle").
La processione che accompagna il Principe per le vie del paese
termina in una chiesa dove l'organo suona non Haendel o Bach ma
"Amami Alfredo", sempre dalla Traviata. Tre scelte curiose
e divertenti, che non sono menzionate nei titoli di testa e sulle
quali non ho trovato notizie in rete, così non so chi sia il basso
che canta sotto le sembianze di Ringo - cioè Giuliano Gemma, che
negli anni immediatamente successivi avrebbe avuto la sua
affermazione definitiva al cinema proprio con quel personaggio.
Si dedicherà al western, subito dopo
"Il Gattopardo" anche il conte Cavriaghi, aristocratico
brianzolo e garibaldino, interpretato da Mario Girotti, alias Terence
Hill (e don Matteo). Terence Hill, o meglio Mario Girotti dato che
appare nei titoli di testa con il suo vero nome, è doppiato da
Franco Fabrizi che gli dà una erre moscia e un aplomb inaspettato in
un garibaldino, e anche questo è un effetto un tantino straniante,
visto dall'anno 2017.
A interpretare Concetta, che respinge
le avances del delicato Cavriaghi / Terence Hill perché innamorata
di Tancredi / Alain Delon, è Lucilla Morlacchi, grande attrice di
teatro, qui in una di quelle parti che di regola vengono indicate
come "ingrate", perché si lavora molto e si ottiene poco
sia in termini di successo che di visibilità. La sorella minore di
Concetta è interpretata da Ottavia Piccolo, quasi bambina, mentre
uno dei fratelli, i figli maschi del Principe, è Pierre Clementi.
Un cast stellare, completato dal trio
composto da Romolo Valli (il prete), Paolo Stoppa (don Calogero,
padre di Angelica) e Rina Morelli (la moglie del Principe), tre
attori formidabili in teatro, qui molto sacrificati da Visconti in
parti da caratteristi, ma comunque molto bravi. Chi fosse curioso,
provi a cercare Romolo Valli in "Il giuoco delle parti" di
Pirandello (ne esiste una registrazione Rai) o magari in "Così
è se vi pare", al fianco proprio di Paolo Stoppa. Questi erano
gli attori su cui poteva contare Luchino Visconti per le parti
considerate secondarie, e anche solo scorrendo la locandina viene da
chiedersi che fine abbia fatto la grande scuola di teatro italiana, o
meglio viene da chiedersi come si è interrotta la catena di grandi
attori che durava ininterrottamente da secoli nel nostro Paese.
Grande responsabilità ha la televisione, e soprattutto chi l'ha
gestita e programmata negli ultimi trent'anni. Ma questo è un
discorso che porta fuori dal film di cui sto parlando, quindi mi
limito a completare il cast con i protagonisti del "Gattopardo":
Burt Lancaster, Claudia Cardinale, Alain Delon, ai quali vanno
aggiunti Serge Reggiani (don Ciccio, organista e compagno di caccia
del Principe), Ivo Garrani (il generale piemontese), Leslie French
(Chevalrey), e caratteristi famosi come Vittorio Duse ed Ernesto
Almirante, oltre a Lou Castel e Maurizio Merli in piccole parti.
La gran parte delle musiche del
"Gattopardo" è di Nino Rota, in gran forma come
compositore e che ha il merito di aver recuperato un valzer di
Giuseppe Verdi fino allora inedito, scritto per "I vespri
siciliani" ma poi messo da parte (ne esisteva solo una copia per
pianoforte). Si tratta appunto di musica da balletto: "I Vespri
siciliani" fu scritta per Parigi, e i francesi volevano avere
sempre musica da ballo nell'opera. Di conseguenza, per contratto
Verdi (che a Parigi visse per lunghi periodi) fu "obbligato"
a scriverne, cosa della quale non era particolarmente convinto,
probabilmente perché i balletti allungavano troppo l'azione. Allo
stesso modo, molti anni più tardi, Verdi scriverà dei balletti per
"Otello", e ne aveva già scritti anni prima per "Macbeth".
E' comunque musica di Verdi, e a me questi balletti piacciono anche
se sono d'accordo con Verdi, rallentano troppo l'azione dell'opera.
Altre annotazioni musicali: 1) a 1h07'
una versione lenta e dettagliata della Bella Gigogin, canto
risorgimentale per eccellenza, ad opera dei siciliani per il
plebiscito del 1860 2) a 1h28 l'abbozzo del tema musicale che poi
Rota svilupperà nel "Padrino" di Francis Ford Coppola, al
termine della scena tra Reggiani e Lancaster. 3) da 2h10' in avanti
si ascolta il valzer di Verdi, ripreso più volte e alternato con
danze composte da Nino Rota nello stesso stile. 4) a 2h48' il ballo
in cerchio, mano nella mano, precede di poco quello simile nel finale
di "Otto e mezzo" di Fellini (1964); in entrambi i film la
musica è di Nino Rota.
Durante il ballo, così come in alcune
scene precedenti, il personaggio del Principe affidato a Burt
Lancaster può ricordare quello della marescialla nel Cavaliere della
Rosa di Richard Strauss (che sicuramente Visconti conosceva bene), e anticipa
l'interpretazione di Lancaster stesso in "Novecento" (ma
qui il suo personaggio non muore). La fine di un'epoca, dunque, e
anche la fine della propria personale giovinezza. L'inizio della
vecchiaia, tema che toccava personalmente lo stesso Luchino Visconti
in quegli stessi anni.
"Il Gattopardo" è un film e
un romanzo di cui si è detto e scritto molto, io non posso far altro che
rimandare a tutto quanto è già stato scritto e detto nel corso di
questi ultimi cinquant'anni. Di mio, ragionando sull'oggi, posso però
aggiungere qualche considerazione: per esempio la frase ormai
proverbiale, "cambiare tutto perché tutto rimanga come prima",
che viene citata ancora oggi e spesso a sproposito, cioè senza
pensare al cambiamento che invece c'è stato, e grande. Negli ultimi
anni sono state fatte molte riforme, quasi tutte più o meno
sbagliate o controproducenti, e ancora si invocano e si promettono
(si minacciano?) altre riforme senza minimamente accorgersi della
realtà che già ci sta intorno. Per fare un solo esempio, e non dei
più significativi, l'esame di maturità: che è stato reso severo,
anzi severissimo, ma che poi non serve a niente. Non serve per il
lavoro e non serve per iscriversi all'Università, dove sono
necessari i test d'ingresso. Tanto valeva lasciare le cose come
prima. E magari le pensioni: chi prenderà la pensione, se il lavoro
precario non consente di mettere da parte i contributi? E tanto altro
ancora, che lascio il lettore libero di immaginare. Tutto questo,
tutte queste riforme, servono nella migliore delle ipotesi per
prenderci in giro. La migliore, perché c'è anche un'ipotesi
peggiore e cioè che tutto questo sia fatto di proposito: la gente
abbocca facilmente, e questo facilita anche il terrificante ritorno
dei neofascisti con le loro antiche balle mussoliniane. Negli ultimi
anni, infine, non solo la 'ndrangheta calabrese si è presa anche la
Lombardia (da quando c'è la Lega Nord, e forse non è un caso) e
l'Emilia, (da quando non c'è più il PCI, e anche questo direi che
non è un caso), ma è anche possibile che un pregiudicato,
condannato in via definitiva, si presenti come moralizzatore e
nessuno lo mandi a quel paese. Viene da dire che forse sarebbe ora di
pensionare quella frase famosa, "cambiare tutto perché nulla
cambi", e di sostituirla con un'altra frase del Principe di
Salina, quella sul futuro che non potrà che essere peggiore. Non era
vero quando uscì il romanzo di Tomasi Lampedusa perchè nel 1960
l'Italia era in pieno boom economico e c'erano politici magari
discutibili ma comunque di buon senso, è sicuramente vero oggi e il
futuro non ispira mica tanto ottimismo.
In Sicilia: Palazzo Valguarnera Gangi,
Piazza Croce dei Vespri, Palermo (gran ballo); Ciminnà; Palermo;
Piazza Donnafugata; Villa Boscogrande, Via T Natale 91, Mondello;
Nel Lazio: Ariccia; Palazzo Odescalchi
di Bracciano; Palazzo Chigi a Roma; Villa Giustiniani-Odescalchi,
Bassano Romano (Viterbo)
I brani composti da Nino Rota:
Titoli di testa / Viaggio a
Donnafugata; Angelica e Tancredi; I sogni del Principe / Giovani eroi
/ Partenza di Tancredi / Amore e ambizione / Quasi in porto; Mazurka,
Controdanza, Polka, Quadriglia, Galop, Valzer del commiato
Valzer Brillante ("Valzer Verdi")
di Giuseppe Verdi, orchestrazione di Nino Rota
