Otello (Zeffirelli 1986)

 

Otello (1986) Regia di Franco Zeffirelli. Tratto dall'opera di Giuseppe Verdi. Sceneggiatura di Franco Zeffirelli. Fotografia di Ennio Guarnieri. Interpreti: Placido Domingo, Katia Ricciarelli, Justino Diaz, Petra Malakova (attori e cantanti); solo attori Massimo Foschi, Urbano Barberini, Remo Remotti, e molti altri. Direttore d'orchestra Lorin Maazel. Orchestra e coro Teatro alla Scala.  Durata: 122minuti

L'Otello di Verdi diretto da Carlos Kleiber, alla Scala negli anni '70 e '80, più volte replicato, ha lasciato un'impressione enorme in chiunque abbia assistito alle recite. Io ho avuto la fortuna (e la costanza: dieci ore in coda per avere i biglietti...) di assistere due volte a questo Otello, che aveva la regia in teatro di Zeffirelli. E' chiaro, dunque, che chi si ricorda di quelle recite sia molto interessato al film di Zeffirelli, che oltretutto è del 1986, quindi contemporaneo alle ultime recite con Kleiber, sul palcoscenico della Scala. In particolare, riguardo a Zeffirelli, era da applausi il cambio di scena a vista nella scena che porta all'arrivo di Montano, dallo studio di Otello al porto di Cipro: spettacolare, Zeffirelli aveva queste trovate meravigliose, direi leonardesche anche per la qualità ingegneristica.

Ma il film, sia pur molto bello come immagini, è destinato a deludere l'appassionato d'opera. Questo Otello dimostra fin dal suo inizio il fatto che Verdi non scrisse colonne sonore, e a me pareva scontato ma Zeffirelli gira tutto il film in questo modo, come se Verdi fosse una colonna sonora a commento delle immagini di un film. Altri registi hanno saputo trovare un punto d'incontro fra teatro e cinema, per esempio Ponnelle con la Butterfly o Losey con il Don Giovanni, ma Verdi è tutt'altra cosa e riuscire nell'impresa è difficile. Ne consegue che per un appassionato d'opera questo film è irritante e quasi inguardabile; di buono ci sono forse i balletti del primo atto, che si guardano con qualche curiosità (Zeffirelli ha messo anche i dervisci rotanti...) e che quasi sempre vengono tagliati nelle recite a teatro. Ci sono molti dettagli di per sè belli da vedere, ma che interrompono il percorso musicale voluto da Verdi: per fare solo qualche esempio, il veliero all'inizio è vero (un'esagerazione, in Verdi si vede solo da lontano); e le preghiere della gente sul porto vengono spostate altrove, dentro una chiesa con il Cristo in croce, ed è quasi come se Franco Zeffirelli fosse un qualsiasi regista improvvisato, incompetente d'opera e di teatro, e questo mi desta molte perplessità ma non voglio andare avanti nel dire ciò che penso, qui mi fermo.

Di per sè il film ha belle immagini, anche molto belle, e non sarebbe brutto, ma trent'anni dopo l'uscita di questo film mi sento di poter dire che è stato un errore, un'occasione mancata. Chi conosce l'opera è rimasto perplesso, e chi non conosce l'opera e non la ama se ne è stato alla larga. Più o meno, è andata così. Si aggiunga poi che i diritti del film sono in mano Mediaset, e quindi il film di Zeffirelli va in onda, quando capita, alle tre di notte o giù di lì, giusto come riempitivo fra una televendita e l'altra.

E' una produzione Golan & Globus per la Cannon, una casa di produzione che negli anni '80 era tra le più attive nel cinema. Plàcido Domingo fa la sua figura anche come attore, pittato di nero in volto; al suo fianco come Iago non c'è purtroppo Piero Cappuccilli come capitava a teatro, nemmeno Renato Bruson o Leo Nucci, e nemmeno Silvano Carroli. Come Iago c'è Justino Diaz, che canta davvero male e recita così così. Come Desdemona c'è Katia Ricciarelli, che regge bene i primi piani ed era ancora in forma vocale accettabile. Petra Malakova, mezzosoprano, recita e canta Emilia; gli altri ruoli sono affidati ad attori doppiati da cantanti. Cassio ha il volto di Urbano Barberini, Lodovico è Massimo Foschi (grande attore di teatro: qui è uno spreco, spero sia stato ben pagato), Remo Remotti è Brabanzio (che ad essere pignoli in Verdi non c'è). Le voci sono di Ezio Di Cesare, Gian Nicola Pigliucci, James Macurdy, e altri. Scene e costumi di Anna Anni con Millenotti. Dirige Lorin Maazel, coro e orchestra sono quelli del Teatro alla Scala: l'anno è il 1986, quindi nel grande teatro milanese si stava passando dalle mani di Claudio Abbado a quelle di Riccardo Muti. Ma qui è inutile fare confronti, se volete ascoltare bene l'Otello di Verdi è meglio andare a cercarsi il disco o il cd, questo è un film più da guardare che da ascoltare.